Спаржа и креветки смеялись: Трудности перевода

Фото из блога "Заметки о самостоятельных путешествиях"

Блог «Заметки о самостоятельных путешествиях» предлагает поучаствовать в оригинальном туристическом конкурсе, посвящённом трудностям перевода. Бывали ли у вас случаи, когда вы в ступоре останавливались перед указательной табличкой на иностранном языке или наугад тыкали в меню, а затем в изумлении глядели на то, что вам принёс официант?

Если с вами такое случалось – вы можете выиграть электронный словарь на 20 языков!

Второе место – словарь на 9 языков, третье – на 5.

В конкурсе можно участвовать и с забавным рассказом, и с фотографиями. Подробности – в блоге «Заметки о самостоятельных путешествиях».

Как выиграть туристический конкурс?

Одна из самых интересных разновидностей конкурсов в интернете – конкурсы на туристическую тематику. Если вы где-то побывали, если имеете качественные авторские фотографии – вполне можно выиграть приз… например, поездку куда-нибудь ещё.

Фото из блога "Заметки о самостоятельных путешествиях"

Но как стать победителем? Путешественников нынче много, фотоаппарат есть у каждого. Как выделиться среди толпы туристов, решивших побороться за приз на каком-нибудь туристическом портале?

Главный закон: фотографировать и описывать небанальное. Забудьте о фотографиях себя-любимого на фоне пальм, пошлые «фоточки» с Пизанской башней «на ладошке», клацанье Эйфелевской башни или натюрморты на темы «Как мы ужрались в иностранном ресторане: слева – пиво, справа – Вася». Всё это в огромном количестве вывалят на конкурсную площадку другие путешественники.

Подметьте во время путешествия нечто необычное. Почувствуйте себя фотокором! Делайте настоящие репортажи!

Не стесняйтесь шокировать. Например, покажите другим фотографию писающего мальчика, предлагающего вафли. Или неприличного бельгийского шоколада (ну очень неприличного!). Или… Ну сами найдите и сфотографируйте!