Показаны сообщения с ярлыком юмор. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком юмор. Показать все сообщения

понедельник, 28 апреля 2014 г.

Шаринг ТВ каналов – казусы филологии

Кардшаринг на сайте http://www.cardsharing-server.ru по выгодной цене
Забавные истории происходят порой на конкурсах. Вот какой конфуз случился с одним из участников конкурса начинающих переводчиков, организованном в одной из школ. Одно из заданий было этимологическим: надо было объяснить происхождение того или иного слова. Среди предложенных слов был термин cardsharing. Один из участников написал: «Cardsharing – это просмотр спутниковых каналов на шару».

Жюри, как говорится, долго не вылезало из-под стола…

Вообще-то слово «кардшаринг» происходит от английских слов card («карта») и sharing, то есть, в переводе, «общий доступ». Так что участника подвёл известный «ложный друг переводчика» – похожее звучание некоторых слов в русском и иностранном языках.

А с другой стороны, разве здесь нет весомой доли правды? Ведь что такое шаринг тв каналов, как не доступ к спутниковому телевидению на шару? Как думаете?

пятница, 22 июня 2012 г.

Спаржа и креветки смеялись: Трудности перевода

Фото из блога "Заметки о самостоятельных путешествиях"
Блог «Заметки о самостоятельных путешествиях» предлагает поучаствовать в оригинальном туристическом конкурсе, посвящённом трудностям перевода. Бывали ли у вас случаи, когда вы в ступоре останавливались перед указательной табличкой на иностранном языке или наугад тыкали в меню, а затем в изумлении глядели на то, что вам принёс официант?

Если с вами такое случалось – вы можете выиграть электронный словарь на 20 языков!

Второе место – словарь на 9 языков, третье – на 5.

В конкурсе можно участвовать и с забавным рассказом, и с фотографиями. Подробности – в блоге «Заметки о самостоятельных путешествиях».

Как выиграть туристический конкурс?

Одна из самых интересных разновидностей конкурсов в интернете – конкурсы на туристическую тематику. Если вы где-то побывали, если имеете качественные авторские фотографии – вполне можно выиграть приз… например, поездку куда-нибудь ещё.

Фото из блога "Заметки о самостоятельных путешествиях"
Но как стать победителем? Путешественников нынче много, фотоаппарат есть у каждого. Как выделиться среди толпы туристов, решивших побороться за приз на каком-нибудь туристическом портале?

Главный закон: фотографировать и описывать небанальное. Забудьте о фотографиях себя-любимого на фоне пальм, пошлые «фоточки» с Пизанской башней «на ладошке», клацанье Эйфелевской башни или натюрморты на темы «Как мы ужрались в иностранном ресторане: слева – пиво, справа – Вася». Всё это в огромном количестве вывалят на конкурсную площадку другие путешественники.

Подметьте во время путешествия нечто необычное. Почувствуйте себя фотокором! Делайте настоящие репортажи!

Не стесняйтесь шокировать. Например, покажите другим фотографию писающего мальчика, предлагающего вафли. Или неприличного бельгийского шоколада (ну очень неприличного!). Или… Ну сами найдите и сфотографируйте!

пятница, 28 октября 2011 г.

Хэллоуин грядет! Кто не спрятался, я не виноват!

Видимо осень, несмотря на второй месяц, успела достать всех и каждого: кого меланхолией, кого осенней депрессией, а оргов «Поэтического куба» – отсутствием хорошего ужастика, в конце концов... Поэтому Поэтический Куб журнала «Самиздат» разразился таки IV поэтическим конкурсом, темой которого стал всенародно любимый праздник Хэллоуин.

Поэтому пусть По и Кинг – не вылезают из-за пишущих машинок, а Крэйвен, Хичкок и Говард Карпентер набирают новые съемочные команды и подбирают актеров, но все тщетно, ибо на сцену выходят новые короли мистики, дарк-фэнтези, хоррора, сюра (страшненькие сказки и легенды – тоже приветствуются).

Короче пипл – давай сюда, здесь много вкусного!!!! Но – плюшки достанутся только авторам самого страшного, или самого страшно красивого, или просто красивого, аж жуть, стихотворения. Наличие юмора – плиз, только покрасьте его в черный цвет.

Пугайте жюри на Хэллоуин в двух конкурсных номинациях: "Nevermore" - серьезные, эпические страшилки и легенды, и "Байки из склепа" - лайт-номинация, для черного юмора и прочего садизма.

Окончание приема работ и начало судейского этапа - Хэллоуин, 31 октября.

Объем работ: одно стихотворение (до 6К) в первую номинацию и до трёх стихотворений (общей сложностью до 24 строк, одним файлом) во вторую.

Остальное все как всегда: правила участия в конкурсе здесь: Правила конкурса.

В общем, самое время готовиться к празднику! Кто отправляется в Салон красоты, чтобы опытные визажисты придумали оригинальный хэллоуинский макияж, кто-то пишет ужасные стихи. На конкурсе от вас ждут стихов ужасно талантливых (потому что просто ужасных, как водится, будет до фига). Отметим Хэллоуин с огоньком в тыквенных глазах!

Подпишитесь на новости Творческих Конкурсов!

понедельник, 26 сентября 2011 г.

Серебряная плеть: Литературно-эротический конкурс для любителей БДСМ

Ну что, господа литераторы, кто умеет писать «погорячее»? Для вас – первая литературная БДСМ-премия. И не надо кашлять в кулак, краснеть, перемигиваться и всё такое прочее. Лучше берите плети в руки… тьфу, перья, конечно, и – за работу. В конце концов, призы впечатляют: 150 000 рублей наградного фонда!

Распределены награды будут следующим образом:

• Проза – 50 000 руб.
• Поэзия – 50 000 руб.
• Юмор – 50 000 руб.
• Победители получат статуэтки «Серебряная плеть»
• Ценные призы будут вручены и в дополнительных номинациях

Кроме того, произведения финалистов будут опубликованы и выйдут отдельным изданием.

Сроки: прием работ с 10 сентября по 10 ноября 2011 года.

Номинации:

• Проза (рассказ, новелла, эссе, отрывок из романа, повести, пьесы)
• Поэзия
• Юмор

Объем: не более 10 страниц шрифтом Times New Roman (из расчёта 1 страница – примерно 1680 – 2000 знаков с пробелами).

Количество произведений от одного автора: не более двух в каждой номинации.